Confluence is called so because it is confusing. It's a prime example of a tool getting in the way for work instead of helping. In Swedish, we have the expression: "Rätt verktyg gör halva jobbet", meaning the right tool does half of the job. Tools from Atlassian do the opposite, they only double the workload.