Trying to work out an encoding bug after upload, I ask them to send me the original version of the file that is currently uploaded. I look at the files and they seem strangely similar, but strangely different.

I reply to them, "To confirm, this is the version you uploaded?"

"Nope."