Ranter
Join devRant
Do all the things like
++ or -- rants, post your own rants, comment on others' rants and build your customized dev avatar
Sign Up
Pipeless API

From the creators of devRant, Pipeless lets you power real-time personalized recommendations and activity feeds using a simple API
Learn More
Comments
-
hjk10156932yI fucking hate it when they do that. Also it's disrespectful to the actors. They acted out the lines and some asshole decides, nah we don't care about this piece.
-
In Blade Runner 2049 there's a piss poor translation of the excellent Hungarian rant "Mi van, te bádogkatona? Hazaestél végre? Azt hiszed, kellesz valakinek? Esnél hasra, te semmirekellÅ‘!". I would have much preferred it to be left untranslated because the delivery is so good you get the point better without that text.
-
The person writing the subtitles is somebody like you that don't know Japanese either
Turned on subtitle to understand the language.
The subtitle:
random