The worst documentation had to be students work in the sophomore programming course I was a TA for in college.
What was even more tragic was the actual code, but that's what you get for reading Facebook when you are in class.