It seems to be fucking impossible to just read a part of an XML file with c#'s XmlSerialisation and deserialize it into objects of a single class and add other objects to the same XML without loosing other nodes.
Go fuck yourself Microsoft