Fucking hell! Finally I found a good solution for a problem I never knew how to solve it in a beautiful way. For everybody interested: c++20 provides functionality for synchronously writing to a stream from multiple threads.
Link: http://en.cppreference.com/w/cpp/...